My attempt to bootstrap a build environment in nix.
nix build -f busybox.nix busybox
All the busybox commands get exposed in a derivation called utils. You can build it:
utils
nix build -f busybox.nix utils
The output of the derivation can be used as part of a PATH in a shell like it is done in shellDerivation.
PATH
shellDerivation